里奥和瑞莎走下火车，在站台上等着，假装在修理自己的行李包，一直等到所有乘客都走进车站大楼。现在时辰不早，但天色尚未暗下来，有一种被暴露在外的感觉，他们爬下站台，匆忙溜进林子。
到达藏物地点时，里奥停下来喘口气。他抬头看着树木，对自己毁信的行为感到惊讶。他是否伤害了自己的父母？他理解他们为什么要将自己的想法和感受写下来：他们希望和解。但瑞莎以前说得没错：
“你是不是只有将发生过的事情从脑海中清空，晚上才能够睡个安稳觉？”
她虽然不知道真相，但却判断准确。
瑞莎碰碰他的胳膊：
“你没事吧？”
她问他信里都写了什么。他考虑撒谎，就跟她说是家里的一些事情——他忘记的一些个人细节。但她知道他在撒谎。因此，他跟她说了实话；告诉她自己将信撕了个粉碎，扔到窗外去了。他不想看。他的父母可以轻松地以为他们已经卸下心理重担。让他感到欣慰的是，她没有对他的决定表示质疑，之后再也没提起过。
他们用手扒开树叶和松土，挖出藏好的东西。他们脱去在城市里穿的衣服，打算换回出发时穿的徒步行装——这是掩盖的必要部分。他们各自脱下衣服，停下来，赤身裸体地看着对方。也许是因为危险，也许是因为正好，但里奥想要她。不确定她对他的感受，他什么也没做，就是等在那里，不敢主动出击，就好像俩人之前从未有过性经历，就好像这是他们彼此的第一次，不确定界限在哪里，不确定哪些是接受的，而哪些又不是。她伸出手，碰碰他的手。这个举动足以说明一切。他把她拉过来，亲吻她。他们一起杀人，一起行骗，一起制订阴谋计划，一起撒谎。他们都是罪犯，是与这个世界抗争的两个人。这是他们新关系达到完美的时刻。只要在这一刻，他们能留在此地，能在这里生活，隐居山林，他们可以永远地享受这种幸福的感觉。
他们从林间小路走回城里，到达巴萨洛夫餐厅，他们走进大厅。里奥屏住呼吸，估计会有双手抓住他的肩膀。但这里没有人，没有地下工作人员，也没有军官。他们安全无事，至少可以再安度一天。巴萨洛夫在厨房忙活儿，听到他们回来甚至都没转身。
他们打开楼上的房门，门下塞着一张字条。里奥将行李包放在床上，捡起字条，是内斯特洛夫写的，日期是当天：
“里奥，如果你按照计划回来，晚上九点在我办公室碰面。一个人过来。将与我们所讨论事情有关的所有文件都带来。里奥，不要迟到，这很重要。”
里奥看看手表，还有半小时。