亲爱的露茜：
我把这个故事送给你，在我最初动笔时就已意识到，小女孩的成长要远远快于一本书的完成。也许等我写完这本书时，你已经过了热爱童话的年纪。更遗憾的是，等这个故事被印出来时，你会长得更大，不再相信童话了。不过，我相信总有一天你还是会喜欢读它。我盼望着那一刻，你从书架上取下这本书，拂去尘埃，读完它，然后跟我分享其中的故事。也许，那个时候，我可能已经衰老到耳朵聋了，听不懂你在说什么。但是，我一直都是深爱你的教父。
C。S。刘易斯
MyDearLucy，
Iwrotethisstoryforyou，butwhenIbeganitIhadnotrealizedthatgirlsgrowquickerthanbooks。Asaresult，you’realreadytoooldforfairytales，andbythetimeitisprintedandboundyouwillbeolderstill。Butsomedayyouwillbeoldenoughtostartreadingfairytalesagain。Youcanthentakeitdownfromsomeuppershelf，dustit，andtellmewhatyouthinkofit。Ishallprobablybetoodeaftohear，andtoooldtounderstandawordyousay，butIshallbeyouraffectionateGodfather。
C。S。Lewis